日記 « 巷に雨の降る如くーーー。 | 活動報告のトップ | 高齢者の福祉 »

2009年11月18日

母国語。

日本では、安売りのことを、Bargainと簡単に言いますが、米国では、むしろSaleだそうです。bargain は、掘り出し物という意味だそうです。
もう一つ、～年以来営業も、日本では看板に、Since２００５とか表記していますが、本来は、１００年以上の歴史を有している店でないと使わないようです。
それよりも、日本語の乱れの方が問題かも知れません。

・県農業共済組合連合会監事会。
２１年度中間監査の執行、２２年度の事業計画、予算等の報告を受けました。

・吉本副知事に面談。
　　火葬場、学校などについて意見交換などしました。

・知事と県庁のロビーで会い、重ねて、明石海峡大橋の、国道は無料のお願いをしました。
　その他、人事などのお願い等も、各部局へしました。

・県土木部OB会。ラッセルホールで開催されました。
　　残念ながら、急用が入り、欠席しました。

三日間、連続で県庁行脚が続きました。全体として、効率的な運営をするには集約化は致し方のないところですが、二極化は、当分、進行するようです。
問題は、母国、故郷の生き方です。